13. 대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오.
① Then, we’ll offer a free meal during the flight.
② Oh, I’m glad to have a seat next to them.
③ Sorry, but those seats are already taken.
④ Well, the airport is too far from here.
⑤ Okay, those seats are fine with me.
1. 고1 모의고사 26년 6월 13번 요약/유형
■ 한 줄 요약: 비행기 예약 변경 중 기존 좌석 옆자리가 없어 바로 뒷좌석만 예약 가능하다는 여자의 안내에 남자가 양해하며 수용하는 내용입니다.
■ 유형: 듣기 – 긴 대화의 적절한 응답 고르기
2. 고1 모의고사 26년 6월 13번 정답/이유
■ 정답: ⑤ Okay, those seats are fine with me.
■ 정답 이유:
-
남자가 기존 좌석 옆자리를 추가 예약할 수 있는지 물었으나,
-
여자가 옆자리는 없지만 바로 뒷좌석만 이용 가능하다고 유감 및 안내(The seats directly behind yours are the only ones available.)를 표했습니다.
-
이에 대해 남자가 그 좌석들도 괜찮다고 수용하는 ⑤번(Okay, those seats are fine with me.)이 가장 자연스러운 응답입니다.
3. 고1 모의고사 26년 6월 13번 해석
■ [Telephone rings.]
[전화벨이 울린다.]
■ W: Hello, this is Good Travel Airlines. How may I help you?
여자: 안녕하세요, Good Travel Airlines입니다. 무엇을 도와드릴까요?
■ M: I have a flight reservation, but is it possible to make some changes?
남자: 비행기 예약을 했는데, 몇 가지 변경이 가능할까요?
■ W: Certainly. Could I have your name and reservation number, please?
여자: 그럼요. 성함과 예약 번호를 말씀해 주시겠어요?
■ M: My name is Mark Rogers, and my reservation number is GA702.
남자: 제 이름은 Mark Rogers이고, 예약 번호는 GA702입니다.
■ W: Thank you. Let me check your reservation. One moment, please. [Typing sound] Is this the flight to New York on July 21st at 3 p.m.?
여자: 감사합니다. 예약을 확인해 보겠습니다. 잠시만 기다려 주세요. [타자 치는 소리] 7월 21일 오후 3시 뉴욕행 비행기가 맞으신가요?
■ M: Yes, that’s correct.
남자: 네, 맞습니다.
■ W: Okay. So what changes would you like to make?
여자: 알겠습니다. 그럼 어떤 변경을 하고 싶으신가요?
■ M: I’d like to book two more seats.
남자: 두 좌석을 더 예약하고 싶습니다.
■ W: Sure. We still have a few left.
여자: 물론입니다. 아직 몇 자리 남아 있습니다.
■ M: Are there any seats available next to mine?
남자: 제 좌석 바로 옆에 이용 가능한 자리가 있나요?
■ W: I’m sorry. The seats directly behind yours are the only ones available.
여자: 죄송합니다. 고객님 좌석 바로 뒤쪽에 있는 좌석들만 이용 가능합니다.
■ M: Okay, those seats are fine with me.
남자: 알겠습니다, 그 좌석들도 저는 괜찮습니다.
[보기해석]
① Then, we’ll offer a free meal during the flight. 그럼, 비행 중에 무료 기내식을 제공해 드리겠습니다.
② Oh, I’m glad to have a seat next to them. 아, 그들 옆자리를 얻게 되어 기쁩니다.
③ Sorry, but those seats are already taken. 죄송하지만, 그 좌석들은 이미 예약되었습니다.
④ Well, the airport is too far from here. 글쎄요, 공항이 여기서 너무 떱니다.
⑤ Okay, those seats are fine with me. 알겠습니다, 그 좌석들도 저는 괜찮습니다.
4. 고1 모의고사 26년 6월 13번 직독직해
■ [Telephone rings.]
[전화벨이 울린다.]
■ W: Hello, / this is Good Travel Airlines. / How may I help you?
여자: 안녕하세요, / Good Travel Airlines입니다. / 무엇을 도와드릴까요?
■ M: I have a flight reservation, / but is it possible / to make some changes?
남자: 저는 비행기 예약을 가지고 있습니다, / 하지만 가능할까요 / 몇 가지 변경을 하는 것이?
■ W: Certainly. / Could I have your name / and reservation number, / please?
여자: 물론입니다. / 말씀해 주시겠어요 성함을 / 그리고 예약 번호를?
■ M: My name is Mark Rogers, / and my reservation number / is GA702.
남자: 제 이름은 Mark Rogers입니다, / 그리고 제 예약 번호는 / GA702입니다.
■ W: Thank you. / Let me check / your reservation. / One moment, please. / [Typing sound] / Is this the flight to New York / on July 21st at 3 p.m.?
여자: 감사합니다. / 확인해 보겠습니다 / 고객님의 예약을. / 잠시만 기다려 주세요. / [타자 치는 소리] / 뉴욕행 비행기가 맞으신가요 / 7월 21일 오후 3시에 있는?
■ M: Yes, / that’s correct.
남자: 네, / 맞습니다.
■ W: Okay. / So what changes / would you like to make?
여자: 알겠습니다. / 그럼 어떤 변경을 / 하고 싶으신가요?
■ M: I’d like to book / two more seats.
남자: 예약하고 싶습니다 / 두 좌석을 더.
■ W: Sure. / We still have / a few left.
여자: 그럼요. / 여전히 가지고 있습니다 / 몇 자리가 남은 것을.
■ M: Are there any seats available / next to mine?
남자: 이용 가능한 좌석이 있나요 / 제 것 옆에?
■ W: I’m sorry. / The seats directly behind yours / are the only ones available.
여자: 죄송합니다. / 고객님 좌석 바로 뒤의 좌석들만 / 이용 가능한 유일한 것들입니다.
■ M: Okay, / those seats are fine / with me.
남자: 알겠습니다, / 그 좌석들도 괜찮습니다 / 저에게는.
5. 고1 모의고사 26년 6월 13번 어휘
■ flight: 비행기, 항공편
■ reservation: 예약
■ make changes: 변경하다
■ reservation number: 예약 번호
■ check: 확인하다
■ book: 예약하다
■ seat: 좌석, 자리
■ available: 이용 가능한
■ directly behind: 바로 뒤에
■ fine with: ~에게 괜찮은
6. 정답 + 정답 근거 문장
■ 정답 근거 문장: “The seats directly behind yours are the only ones available.”
■ 근거 설명: 항공사 직원(여자)이 손님(남자)이 원하던 옆자리가 없고 바로 뒷좌석만 가능하다고 답변한 상황이므로, 손님이 제시된 대안을 받아들이는 표현(Okay, those seats are fine with me.)이 가장 자연스러운 응답입니다.
7. 오답 소거 포인트
① Then, we’ll offer a free meal during the flight.: 항공사 직원이 할법한 대사이므로, 손님(남자)의 응답으로 어색합니다.
② Oh, I’m glad to have a seat next to them.: 직원이 옆자리는 없다고 했으므로 모순됩니다.
③ Sorry, but those seats are already taken.: 직원이 이미 남은 좌석(뒷좌석)을 안내해 준 상태에서 손님이 해당 좌석이 예약되었다고 말하는 것은 불가능합니다.
④ Well, the airport is too far from here.: 공항까지의 거리는 좌석 예약 대화 맥락과 상관없습니다.
8. 동일한 유형을 푸는 요령
■ 항공사 직원(W)과 손님(M)이라는 대화 주체를 명확히 인지해야 직원의 대사(①번 등)에 속지 않습니다.
■ 상대방이 원하는 요구 조건(옆자리)에 대해 거절하거나 대안(뒷좌석)을 제시했을 때, 이에 대한 승낙/수용 표현이 나오는지 주시해야 합니다.
9. 학생들이 자주 틀리는 포인트
■ 화자 역할을 착각하여 항공사 직원 입장의 대사인 ①번이나 ③번을 고르는 오류를 범하기 쉽습니다.
■ 직원의 The seats directly behind yours(고객님 좌석 바로 뒤)를 듣고, 남자가 those seats(그 좌석들)로 받아치는 수용적 응답 관계를 놓치지 않아야 합니다.