14. 대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. [3점]
① Why not? You can change your schedule.
② For sure. I’d rather buy a new bicycle today.
③ Oh, really? I’m going to remove the bike right now.
④ Remember you should always watch out for fires.
⑤ Sorry to hear that the fire drill was canceled.
1. 고3 모의평가 26(25)년 9월 14번 요약/유형
■ 요약: 기숙사 복도에 놓인 자전거를 나중에 치우려는 남학생에게 여학생이 곧 소방 훈련이 있어 복도 통행에 문제가 생길 수 있음을 알리자, 남학생이 즉시 치우겠다고 답하는 대화이다.
■ 유형: 긴 대화의 적절한 응답 고르기
2. 고3 모의평가 26(25)년 9월 14번 정답/이유
■ 정답: ③ Oh, really? I’m going to remove the bike right now.
■ 이유:
-
개인 물품을 기숙사 복도에 두면 안 된다고 말하는 여자에게 남자는 지난밤 폭우 때문에 복도에 자전거를 둔 사정을 말하지만,
-
여자는 공용 공간이 막히면 안전 문제가 생길 수 있다며 자전거를 옮겨줄 것을 간접적으로 요청하고 있다.
-
그럼에도 남자가 나중에 옮겨도 될지를 묻자,
-
여자는 곧 기숙사에서 소방 훈련이 예정되어 있고 학생들의 통행에 문제가 될 수 있다고 말하고 있으므로,
-
이에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것은 ③ ‘Oh, really? I’m going to remove the bike right now. (오, 정말요? 지금 당장 자전거를 치울게요.)’이다.
3. 고3 모의평가 26(25)년 9월 14번 해석
■ [Cell phone rings.]
[휴대전화가 울린다.]
■ M: Hello, Ms. Burke.
남: 안녕하세요, Burke 씨.
■ W: Hello, Dustin. Are you in your dormitory room?
여: 안녕하세요, Dustin. 지금 기숙사 방에 계세요?
■ M: Yes, I am. Is everything all right?
남: 네, 있습니다. 괜찮으신가요?
■ W: I’m wondering if the red bicycle in the hallway is yours.
여: 복도에 있는 빨간 자전거가 당신 것인지 궁금해요.
■ M: Yes, it is.
남: 네, 맞아요.
■ W: I just wanted to let you know that you’re not allowed to leave your personal items in the hallways.
여: 개인 물품을 복도에 두는 것이 허용되지 않는다는 것을 알려주고 싶을 뿐이에요.
■ M: I’m sorry about that. But I had to put my bike there last night because of the heavy rain.
남: 그 점에 대해 죄송합니다. 하지만 어젯밤 폭우 때문에 어쩔 수 없이 제 자전거를 거기에 두었어요.
■ W: I understand, but blocking common areas such as hallways may cause a safety problem.
여: 이해합니다만, 복도 같은 공용 공간을 막으면 안전 문제가 발생할 수도 있어요.
■ M: Do you mind if I move it later today?
남: 오늘 좀 이따가 옮겨도 될까요?
■ W: Actually, a fire drill will be happening in our dormitory soon. The students may have a problem getting through the hallways during the drill.
여: 사실은 곧 우리 기숙사에서 소방 훈련이 있을 예정이에요. 훈련 중에 학생들이 복도를 통과하는 데 문제가 생길 수도 있어요.
■ M: Oh, really? I’m going to remove the bike right now.
남: 오, 정말요? 지금 당장 자전거를 치울게요.
[보기 해석]
① Why not? You can change your schedule.
(왜 안 돼요? 당신의 일정을 바꿀 수 있잖아요.)
② For sure. I’d rather buy a new bicycle today.
(물론이지요. 오늘 새 자전거를 사는 게 낫겠어요.)
③ Oh, really? I’m going to remove the bike right now.
(오, 정말요? 지금 당장 자전거를 치울게요.)
④ Remember you should always watch out for fires.
(항상 화재에 주의해야 한다는 걸 기억하세요.)
⑤ Sorry to hear that the fire drill was canceled.
(소방 훈련이 취소되었다니 유감이네요.)
4. 고3 모의평가 26(25)년 9월 14번 직독직해
[Cell phone rings.]
■ M: Hello, / Ms. Burke.
남: 안녕하세요, / Burke 씨.
■ W: Hello, Dustin. / Are you / in your dormitory room?
여: 안녕하세요, Dustin. / 당신은 있나요 / 당신의 기숙사 방에?
■ M: Yes, I am. / Is everything / all right?
남: 네, 있습니다. / 모든 것이 / 괜찮은가요?
■ W: I’m wondering / if the red bicycle / in the hallway / is yours.
여: 나는 궁금합니다 / 빨간 자전거가 / 복도에 있는 / 당신의 것인지.
■ M: Yes, / it is.
남: 네, / 제 것입니다.
■ W: I just wanted to let you know / that you’re not allowed / to leave your personal items / in the hallways.
여: 당신에게 알려주고 싶었을 뿐입니다 / 당신이 허용되지 않는다는 것을 / 개인 물품을 남겨두는 것이 / 복도에.
■ M: I’m sorry / about that. / But I had to put / my bike there / last night / because of the heavy rain.
남: 죄송합니다 / 그 점에 대해. / 하지만 저는 놓아야만 했습니다 / 제 자전거를 거기에 / 어젯밤에 / 폭우 때문에.
■ W: I understand, / but blocking common areas / such as hallways / may cause / a safety problem.
여: 이해합니다, / 하지만 공용 공간을 막는 것은 / 복도와 같은 / 일으킬 수도 있습니다 / 안전 문제를.
■ M: Do you mind / if I move it / later today?
남: 꺼리시나요 / 제가 그것을 옮긴다면 / 오늘 나중에?
■ W: Actually, / a fire drill / will be happening / in our dormitory / soon. / The students may have a problem / getting through the hallways / during the drill.
여: 사실, / 소방 훈련이 / 있을 예정입니다 / 우리 기숙사에서 / 곧. / 학생들이 문제를 겪을 수도 있습니다 / 복도를 통과하는 데 / 훈련 동안.
■ M: Oh, really? / I’m going to remove / the bike / right now.
남: 오, 정말요? / 제가 치울게요 / 자전거를 / 지금 당장.
5. 고3 모의평가 26(25)년 9월 14번 어휘
■ dormitory: 기숙사
■ hallway: 복도
■ be allowed to v: ~하도록 허용되다
■ leave: 남겨두다, 방치하다
■ personal item: 개인 물품
■ heavy rain: 폭우
■ block: 막다, 차단하다
■ common area: 공용 공간
■ cause: 일으키다, 원인이 되다
■ fire drill: 소방 훈련
■ get through: ~을 통과하다
■ remove: 치우다, 제거하다
6. 정답 + 정답 근거 문장
■ 정답 근거 문장: Actually, a fire drill will be happening in our dormitory soon. The students may have a problem getting through the hallways during the drill.
(해설: 나중에 치워도 되는지 묻는 남학생에게 여학생이 곧 소방 훈련(fire drill)이 예정되어 있어 복도 통행에 방해가 된다고 비상 상황을 전달했으므로, 즉시 자전거를 치우겠다고 지체 없이 수긍하는 ③번이 가장 적절합니다.)
7. 오답 소거 포인트
① Why not? You can change your schedule: 소방 훈련 일정 변경은 남학생이 여학생에게 요구할 수 있는 사안이 아닙니다.
② For sure. I’d rather buy a new bicycle today: 자전거를 치워야 하는 통행 방해 상황에서 새 자전거를 사겠다는 응답은 맥락상 모순입니다.
④ Remember you should always watch out for fires: 기숙사 관리자나 교사가 학생에게 할 수 있는 당부의 말로, 규정을 위반하여 자전거를 치워야 하는 남학생의 응답으로는 부적절합니다.
⑤ Sorry to hear that the fire drill was canceled: 소방 훈련이 곧 진행된다고 했지 취소(canceled)된 것이 아니므로 사실과 다릅니다.
8. 동일한 유형을 푸는 요령
■ 화자 간의 관계(기숙사 관리인/사감과 학생)와 대화의 핵심 논제(복도 무단 방치 자전거의 즉각 이동 필요성)를 파악해야 합니다.
■ 상대방이 나중에 치우겠다는 나의 타협안을 거절하고 긴급한 이유(소방 훈련)를 제시할 때는 ‘지체 없이 즉시 조치하겠다(right now)’는 취지의 수응 응답을 선택해야 합니다.
9. 학생들이 자주 틀리는 포인트
■ 여자의 마지막 말에 들어있는 ‘fire drill(소방 훈련)’이라는 키워드만 잡고 ④번(화재 주의)이나 ⑤번(소방 훈련 취소) 같은 관련 오답 보기를 무심코 선택하는 실수를 범하기 쉽습니다.
■ 질문의 본질이 ‘복도 안전 확보를 위한 자전거 이동’임을 명확히 인지하고 행동 결단을 나타내는 ③번을 골라야 합니다.