9. Senior Dinner Cruise에 관한 다음 내용을 듣고, 일치하지 않는 것을 고르시오.
① 10월 1일부터 운항될 것이다.
② 해산물 뷔페와 전통 춤 공연을 포함한다.
③ 반려동물을 데리고 올 수 있다.
④ 최소 4인의 단체 예약 시 할인을 받을 것이다.
⑤ 모든 승객들은 신분증을 지참해야 한다.
1. 고3 모의평가 27(26)년 9월 9번 요약/유형
■ 한 줄 요약: Senior Dinner Cruise 안내 담화의 세부 내용 불일치(반려동물 동반 불가) 찾기
■ 유형: 담화의 세부 내용 파악
2. 고3 모의평가 27(26)년 9월 9번 정답/이유
■ 정답: ③
■ 정답 이유:
-
화자는 최근 규정 변경으로 인해 크레즈에 반려동물을 데려올 수 없다
-
(cannot take your pets on the cruise)고 명시했으므로,
-
“반려동물을 데리고 올 수 있다”는 내용인 ③번이 담화 내용과 일치하지 않습니다.
3. 고3 모의평가 27(26)년 9월 9번 해석
M: Hello, listeners. (청취자 여러분, 안녕하세요.)
M: Are you looking for a perfect way to enjoy a memorable dinner on the water? (물 위에서의 기억에 남을 저녁 식사를 즐길 완벽한 방법을 찾고 계신가요?)
M: I’m happy to tell you about the Senior Dinner Cruise. (Senior Dinner Cruise에 대해 말씀드리게 되어 기쁩니다.)
M: This cruise is for those who are 55 years old or older. (이 크루즈는 55세 이상인 분들을 위한 프로그램입니다.)
M: The cruise will run every day from October 1st until November 30th. (크루즈는 10월 1일부터 11월 30일까지 매일 운항될 것입니다.)
M: This unforgettable dinner cruise includes a seafood buffet and a traditional dance performance. (이 잊지 못할 저녁 식사 크루즈에는 해산물 뷔페와 전통 춤 공연이 포함되어 있습니다.)
M: But due to our recent regulation changes, I’m afraid you cannot take your pets on the cruise. (그러나 최근 저희의 규정 변경으로 인해, 유감스럽게도 크루즈에 반려동물을 데려오실 수 없습니다.)
M: The price is 100 dollars, but if you book a group of at least four people, you’ll receive a 20 percent discount. (요금은 100달러이며, 최소 4인의 단체 예약을 하시면 20% 할인을 받으실 것입니다.)
M: And please remember that every passenger needs to bring their ID card. (그리고 모든 승객은 신분증을 지참하셔야 한다는 점을 기억해 주십시오.)
M: Don’t miss this opportunity to enjoy a relaxing dinner cruise for seniors. (어르신들을 위한 편안한 저녁 식사 크루즈를 즐길 이 기회를 놓치지 마십시오.)
M: Thank you. (고맙습니다.)
4. 고3 모의평가 27(26)년 9월 9번 직독직해
Hello, / listeners. (안녕하세요, / 청취자 여러분.)
Are you looking for / a perfect way / to enjoy a memorable dinner / on the water? (찾고 계신가요 / 완벽한 방법을 / 기억에 남을 저녁 식사를 즐길 / 물 위에서?)
I’m happy to tell you / about the Senior Dinner Cruise. (말씀드리게 되어 기쁩니다 / Senior Dinner Cruise에 대해.)
This cruise is / for those / who are 55 years old or older. (이 크루즈는 ~을 위한 것입니다 / 분들을 / 55세 이상인.)
The cruise will run every day / from October 1st / until November 30th. (크루즈는 매일 운항될 것입니다 / 10월 1일부터 / 11월 30일까지.)
This unforgettable dinner cruise / includes / a seafood buffet / and a traditional dance performance. (이 잊지 못할 저녁 식사 크루즈는 / 포함합니다 / 해산물 뷔페를 / 그리고 전통 춤 공연을.)
But due to our recent regulation changes, / I’m afraid / you cannot take your pets / on the cruise. (하지만 최근 저희의 규정 변경으로 인해, / 유감스럽게도 / 반려동물을 데려오실 수 없습니다 / 크루즈에.)
The price is 100 dollars, / but if you book a group / of at least four people, / you’ll receive a 20 percent discount. (요금은 100달러입니다, / 하지만 단체 예약을 하시면 / 최소 4인의 / 20퍼센트 할인을 받으실 것입니다.)
And please remember / that every passenger / needs to bring their ID card. (그리고 기억해 주십시오 / 모든 승객이 / 신분증을 지참해야 한다는 점을.)
Don’t miss this opportunity / to enjoy a relaxing dinner cruise / for seniors. (이 기회를 놓치지 마십시오 / 편안한 저녁 식사 크루즈를 즐길 / 어르신들을 위한.)
Thank you. (고맙습니다.)
5. 고3 모의평가 27(26)년 9월 9번 어휘
-
memorable: 기억에 남을
-
unforgettable: 잊지 못할
-
run: (탈것 등이) 운항하다, 운행하다
-
include: 포함하다
-
seafood buffet: 해산물 뷔페
-
traditional: 전통적인
-
performance: 공연
-
due to: ~ 때문에, ~로 인해
-
recent: 최근의
-
regulation: 규정, 규칙
-
pet: 반려동물
-
book: 예약하다
-
at least: 적어도, 최소한
-
receive a discount: 할인을 받다
-
passenger: 승객
-
ID card: 신분증
-
relaxing: 편안한, 여유로운
6. 정답 + 정답 근거 문장
■ 정답: ③ 반려동물을 데리고 올 수 있다.
■ 정답 근거 문장: But due to our recent regulation changes, I’m afraid you cannot take your pets on the cruise. (그러나 최근 저희의 규정 변경으로 인해, 유감스럽게도 크루즈에 반려동물을 데려오실 수 없습니다.)
7. 오답 소거 포인트
① 10월 1일부터 운항: run every day from October 1st라고 명시되어 일치합니다.
② 해산물 뷔페와 전통 춤 공연: includes a seafood buffet and a traditional dance performance라고 명시되어 일치합니다.
④ 최소 4인 단체 예약 할인: book a group of at least four people, you’ll receive a 20 percent discount라고 명시되어 일치합니다.
⑤ 모든 승객 신분증 지참: every passenger needs to bring their ID card라고 명시되어 일치합니다.
8. 동일한 유형을 푸는 요령
■ 담화의 내용 전개 순서와 보기 ①~⑤번의 한글 보기 순서가 정확히 일치합니다.
■ 들으면서 지문 본문의 해당 정보와 한글 보기를 대조하여 일치하는 내용은 동그라미 표시로 소거해 나갑니다.
■ 부정어 표현(cannot, not allowed, never)이 쓰인 문장이 나오면 불일치 정답이 될 확률이 매우 높으므로 특히 주의 깊게 들어야 합니다.
9. 학생들이 자주 틀리는 포인트
■ cannot take your pets에서 부정어 cannot을 순간적으로 놓치거나, pets 단어만 들려 데려올 수 있다는 의미로 착각하여 ③번을 지나치는 실수가 발생하기 쉽습니다. 부정 구문에 집중하여 들어야 합니다.