14. 대화를 듣고, 남자의 마지막 말에 대한 여자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. [3점]
Woman: ________________________
① You’re right. That’s how I found the book.
② Well, I think the food will be delivered soon.
③ Thanks. I guess I haven’t lost my chef skills.
④ Really? I didn’t know that you loved to cook.
⑤ I know. That’s the reason I quit being a chef.
1. 고1 모의고사 25년 6월 14번 요약/유형
■ 한 줄 요약: 차고에서 발견한 옛 요리책을 보며 손자와 이야기를 나누던 전직 셰프 할머니에게 음식이 항상 맛있다고 칭찬하자 감사를 표하는 대화입니다.
■ 유형: 긴 대화의 적절한 응답 고르기
2. 고1 모의고사 25년 6월 14번 정답/이유
■ 정답: ③ Thanks. I guess I haven’t lost my chef skills.
■ 정답 이유:
-
손자(남)가 과거 셰프였던 할머니(여)에게 할머니의 음식이 항상 최고라고 칭찬하였으므로
-
(I’ve always thought your food tastes amazing.),
-
이에 대한 여자의 응답으로 고마움을 전하며 셰프로서의 실력이 아직 죽지 않은 것 같다고 말하는 ③번이 가장 적절합니다.
3. 고1 모의고사 25년 6월 14번 해석
M: Grandma, look what I found in the garage. It’s an old cookbook. 남: 할머니, 제가 차고에서 찾은 것 좀 보세요. 오래된 요리책이에요.
W: Oh, I haven’t seen that for years. 여: 오, 수년 동안 못 보던 거구나.
M: It says here, “Recipes for Fine Dishes.” 남: 여기 “훌륭한 요리를 위한 레시피”라고 적혀 있네요.
W: That’s the cookbook I wrote when I was a chef before you were born. 여: 그건 네가 태어나기 전 내가 셰프였을 때 썼던 요리책이란다.
M: Really? You were a professional chef? 남: 정말요? 할머니가 전문 셰프였어요?
W: Yeah, I used to work in a restaurant. Look! These were my special dishes. 여: 그래, 나는 레스토랑에서 일했었단다. 이것 좀 봐! 이것들이 내 특선 요리들이었어.
M: Wow, they look fantastic! Did you create all the recipes in the book? 남: 와, 정말 환상적으로 보여요! 책에 있는 모든 레시피를 할머니가 다 만드신 건가요?
W: Yes. I really loved cooking and was good at it back then. 여: 그렇단다. 그 시절엔 내가 요리를 정말 좋아했고 잘하기도 했지.
M: You’re still good at cooking! 남: 지금도 요리 잘하시잖아요!
W: Do you really think so? 여: 정말 그렇게 생각하니?
M: Of course! I’ve always thought your food tastes amazing. 남: 그럼요! 저는 할머니 음식이 항상 아주 맛있다고 생각했어요.
W: Thanks. I guess I haven’t lost my chef skills. 여: 고맙구나. 내가 셰프로서의 실력을 아직 잃지 않은 것 같구나.
보기 해석
① You’re right. That’s how I found the book. 네 말이 맞다. 그렇게 해서 내가 그 책을 찾은 거란다.
② Well, I think the food will be delivered soon. 글쎄, 음식이 곧 배달될 것 같구나.
③ Thanks. I guess I haven’t lost my chef skills. 고맙구나. 내가 셰프로서의 실력을 아직 잃지 않은 것 같구나.
④ Really? I didn’t know that you loved to cook. 정말이니? 네가 요리하는 것을 좋아하는지 몰랐구나.
⑤ I know. That’s the reason I quit being a chef. 알고 있단다. 그게 내가 셰프를 그만둔 이유지.
4. 고1 모의고사 25년 6월 14번 직독직해
Grandma, / look what I found / in the garage. / It’s an old cookbook. 할머니, / 제가 찾은 것 좀 보세요 / 차고에서. / 오래된 요리책이에요.
Oh, / I haven’t seen that / for years. 오, / 나는 그것을 보지 못했단다 / 수년 동안.
It says here, / “Recipes for Fine Dishes.” 여기에 적혀 있네요, / “훌륭한 요리를 위한 레시피”라고.
That’s the cookbook / I wrote / when I was a chef / before you were born. 그것은 요리책이란다 / 내가 썼던 / 내가 셰프였을 때 / 네가 태어나기 전에.
Really? / You were a professional chef? 정말요? / 할머니가 전문 셰프였어요?
Yeah, / I used to work / in a restaurant. / Look! / These were my special dishes. 그래, / 나는 일하곤 했단다 / 레스토랑에서. / 이것 좀 봐! / 이것들이 나의 특선 요리들이었단다.
Wow, / they look fantastic! / Did you create / all the recipes in the book? 와, / 정말 환상적으로 보여요! / 할머니가 직접 만드셨나요 / 책에 있는 모든 레시피들을?
Yes. / I really loved cooking / and was good at it / back then. 그렇단다. / 나는 요리를 정말 좋아했단다 / 그리고 요리를 잘했지 / 그 시절엔.
You’re still good / at cooking! 할머니는 여전히 잘하세요 / 요리를!
Do you really think so? 정말 그렇게 생각하니?
Of course! / I’ve always thought / your food tastes amazing. 그럼요! / 저는 항상 생각했어요 / 할머니의 음식이 아주 맛있다고.
Thanks. / I guess / I haven’t lost my chef skills. 고맙구나. / 내 생각에 ~인 것 같구나 / 내 셰프 실력을 잃지 않은 것.
5. 고1 모의고사 25년 6월 14번 어휘
-
garage: 차고
-
cookbook: 요리책
-
fine: 훌륭한, 질 좋은
-
dish: 요리, 접시
-
professional: 전문적인, 프로의
-
special dish: 특선 요리, 대표 요리
-
create: 창작하다, 만들다
-
back then: 그 당시에, 그 시절에
- lose: 잃다
6. 정답 + 정답 근거 문장
■ 정답: ③
■ 정답 근거 문장: Of course! I’ve always thought your food tastes amazing. (해석: “그럼요! 저는 할머니 음식이 항상 아주 맛있다고 생각했어요.”)
7. 오답 소거 포인트
① You’re right. That’s how I found the book.: 요리책을 발견한 주체는 손자이므로 맥락에 맞지 않습니다.
② Well, I think the food will be delivered soon.: 배달 음식에 관한 대화가 아닙니다.
④ Really? I didn’t know that you loved to cook.: 할머니 본인이 손자에게 너(you)가 요리를 좋아하는지 몰랐다고 말하는 것은 주체가 잘못되었습니다.
⑤ I know. That’s the reason I quit being a chef.: 요리가 맛있다고 칭찬하는 것에 대해 ‘셰프를 그만둔 이유’라고 연결하는 것은 어색합니다.
8. 동일한 유형을 푸는 요령
■ 칭찬에 답하는 대화 맥락에서는 칭찬을 자연스럽게 받아들이고 감사 표현(Thanks)과 함께 겸손하게 혹은 재치 있게 호응하는 문장을 찾아야 합니다.
■ 상대방의 마지막 대사(your food tastes amazing) 속 ‘음식 맛’과 관련된 긍정적 반응(haven’t lost my chef skills)을 선택해야 합니다.
9. 학생들이 자주 틀리는 포인트
■ 대화 중간에 등장한 셰프를 그만둔 사연이나 과거 이야기(before you were born)에 매몰되어 ⑤번을 답으로 오인하거나, ④번 보기에서 대명사 you가 가리키는 대상(할머니가 말을 받는 손자)을 착각하여 선택하는 실수가 자주 발생합니다.