38. 글의 흐름으로 보아, 주어진 문장이 들어가기에 가장 적절한 곳을 고르시오. [3점]
But with the emerging mass automobility in the first decades of the twentieth century, the negative effects of human agency behind the steering wheel — accidents for example — became a serious topic of concern.
Since its invention at the end of the nineteenth century, the automobile remained a machine that had to be controlled by a human driver. (①) Without human control of steering wheel, gas pedal and brakes none of the billions of miles could have been traversed by the billions of cars in the world: A car always needed the driving skills of a human to fulfill its function. (②) Without a driver, it would have been only an immobile artifact, left to stand still in its parking lot. (③) In the early years of motoring, this necessity of a human driver was not seen as a barrier. (④) Manual driving promised to fulfill the human dream of individual mobility and freedom, of selfguidance, of autonomy. (⑤) It is no surprise that the fantasy of a selfdriving car, a car that can navigate without a human driver, can be dated to this period.
* steering wheel: (자동차의) 운전대 ** traverse: 횡단하다 *** artifact: 인공물
1. 고3 영어 모의고사 2025년 10월 38번 정답
⑤번
2. 고3 영어 모의고사 2025년 10월 38번 해석
Since its invention at the end of the nineteenth century, the automobile remained a machine that had to be controlled by a human driver. 19세기 말 자동차의 발명 이후로, 자동차는 인간 운전자에 의해 조종되어야 하는 기계로 남아 있었다.
① Without human control of steering wheel, gas pedal and brakes none of the billions of miles could have been traversed by the billions of cars in the world: A car always needed the driving skills of a human to fulfill its function. 운전대, 가속 페달, 그리고 브레이크에 대한 인간 조종 없이는 수십억 마일 중 어느 한 마일도 전 세계의 수십억 대의 자동차에 의해 횡단될 수 없었을 것이고, 자동차가 그것의 기능을 이행하기 위해서는 항상 인간의 운전 기술이 필요했다.
② Without a driver, it would have been only an immobile artifact, left to stand still in its parking lot. 운전자 없이는, 그것은 그저 주차장에 가만히 있도록 남겨진 움직일 수 없는 인공물에 불과했을 것이다.
③ In the early years of motoring, this necessity of a human driver was not seen as a barrier. 자동차 운행 초창기에, 인간 운전자에 대한 이러한 필요성은 장애물로 여겨지지 않았다.
④ Manual driving promised to fulfill the human dream of individual mobility and freedom, of self-guidance, of autonomy. 인력을 요하는 운전은 개인 기동성과 자유, 자기 안내, 자율성에 대한 인간의 꿈을 이행할 것을 약속했다.
[주어진 문장] But with the emerging mass automobility in the first decades of the twentieth century, the negative effects of human agency behind the steering wheel — accidents for example — became a serious topic of concern. 하지만 20세기의 첫 몇십 년 중 자동차에 의한 대규모 이동성이 생겨나면서, 가령 사고와 같은 운전대 뒤에 있는 인간 행위자의 부정적인 영향이 심각한 우려의 주제가 되었다.
⑤ It is no surprise that the fantasy of a self-driving car, a car that can navigate without a human driver, can be dated to this period. 인간 운전자 없이 주행할 수 있는 차라는 자율 주행차에 대한 환상이 이 시기까지 거슬러 올라갈 수 있다는 것은 놀랍지 않다.
3. 글의 논리 구조 파악
이 글은 역사적 배경 제시 → 초기 인식 → 전환점(주어진 문장) → 결론의 4단 구조를 따릅니다.
역사적 배경 제시에서는 자동차가 발명된 이후 항상 인간 운전자가 필요했다는 사실을 확립합니다. 운전대, 가속 페달, 브레이크에 대한 인간 조종이 필수적이었다는 점을 강조합니다.
초기 인식에서는 자동차 운행 초창기에 인간 운전자의 필요성이 장애물로 여겨지지 않았다는 점을 설명합니다. 오히려 인력 운전이 개인의 자유와 자율성이라는 인간의 꿈을 실현하는 수단으로 긍정적으로 인식되었습니다.
전환점(주어진 문장)에서는 “But” 으로 방향을 전환하며, 20세기 초 대규모 자동차 이동성의 등장과 함께 인간 운전자의 부정적 측면인 사고가 심각한 우려 대상이 되었다는 점을 제시합니다. 이 전환이 자율 주행차 개념의 역사적 기원을 설명하는 다리 역할을 합니다.
결론에서는 인간 운전자의 부정적 영향이 우려의 대상이 된 바로 그 시기에 자율 주행차에 대한 환상이 시작되었다는 점을 자연스럽게 도출합니다.
전체 흐름: 자동차 = 인간 운전 필수 → 초기에는 인간 운전이 긍정적으로 인식 → 대규모 이동성과 함께 인간 운전의 부정적 측면 부각(주어진 문장) → 자율 주행차 환상의 기원
4. 삽입 위치 근거 분석
주어진 문장을 분석합니다.
“But with the emerging mass automobility in the first decades of the twentieth century, the negative effects of human agency behind the steering wheel — accidents for example — became a serious topic of concern.”
이 문장의 핵심 구조는 세 가지입니다.
첫째, “But” 으로 시작합니다. 앞 내용과 역접 관계가 성립해야 합니다. 앞에는 인간 운전에 대한 긍정적 인식이 있어야 합니다.
둘째, “the negative effects of human agency” 가 등장합니다. 인간 운전자의 부정적 측면이 처음으로 언급되는 전환점입니다. 앞에는 인간 운전이 긍정적으로 묘사된 내용이 있어야 하고, 뒤에는 이 부정적 측면에 대한 반응이 이어져야 합니다.
셋째, “became a serious topic of concern” — 우려의 대상이 되었다는 과거 시제 표현으로, 이 우려가 이후 어떤 결과를 낳았는지에 대한 설명이 뒤따라야 합니다.
④번 문장과 ⑤번 문장의 관계를 확인합니다.
④번 “Manual driving promised to fulfill the human dream of individual mobility and freedom, of self-guidance, of autonomy.” — 인력 운전이 자유와 자율성이라는 긍정적 가치를 실현한다는 내용입니다. 주어진 문장의 “But” 이 역접으로 연결될 수 있는 완벽한 선행 문장입니다.
⑤번 “It is no surprise that the fantasy of a self-driving car ~ can be dated to this period.” — “this period” 라는 지시 표현이 등장합니다. 이 “this period” 는 주어진 문장에서 언급된 “the first decades of the twentieth century” 를 가리킵니다. 주어진 문장 없이 ⑤번이 오면 “this period” 의 선행사가 없어 지시어가 성립하지 않습니다.
따라서 주어진 문장은 ④번과 ⑤번 사이, 즉 ⑤번 앞에 위치해야 합니다.
5. 나머지 위치 오답 소거 분석
① 위치 — ①번 앞은 글의 도입부로, 자동차에 인간 운전이 필수적이었다는 사실을 확립하는 단계입니다. 주어진 문장의 “But” 이 역접으로 연결되려면 앞에 긍정적 인식이 있어야 하는데, 이 위치에서는 그 맥락이 아직 형성되지 않았습니다.
② 위치 — ②번 앞은 운전자 없이는 자동차가 움직일 수 없는 인공물에 불과하다는 내용입니다. 인간 운전의 필수성을 강조하는 맥락으로, 주어진 문장의 역접 연결 대상이 되기에 적합하지 않습니다.
③ 위치 — ③번 앞은 ②번으로, 여전히 인간 운전의 필수성을 설명하는 단계입니다. 또한 ③번 자체가 “this necessity of a human driver was not seen as a barrier” 로 시작하는데, 주어진 문장이 이 앞에 오면 부정적 측면이 먼저 제시된 후 긍정적 인식이 뒤따르는 비논리적 순서가 됩니다.
④ 위치 — ④번 앞은 ③번으로, 인간 운전의 필요성이 장애물로 여겨지지 않았다는 내용입니다. 주어진 문장이 여기 오면 긍정적 인식(③)과 더 구체적인 긍정적 인식(④) 사이에 갑자기 부정적 전환이 삽입되는 구조가 됩니다. ④번의 자유와 자율성에 대한 내용이 아직 제시되지 않은 상태에서 역접이 오면 흐름이 어색합니다.
6. 출제 포인트 요약
이 문항의 핵심은 두 가지 연결 고리를 동시에 확인하는 것입니다.
첫째, 주어진 문장의 “But” 이 ④번의 긍정적 내용(자유, 자율성)과 역접으로 연결된다는 점입니다. ④번이 주어진 문장의 바로 앞에 위치해야 “But” 의 역접이 자연스럽게 성립합니다.
둘째, ⑤번의 “this period” 가 주어진 문장의 “the first decades of the twentieth century” 를 가리킨다는 점입니다. 주어진 문장 없이는 “this period” 의 선행사가 없어 ⑤번 문장 자체가 성립하지 않습니다. 이 지시어 연결이 삽입 위치를 결정하는 가장 강력한 근거입니다.
문장 삽입 유형에서는 주어진 문장의 접속사(But, However, Therefore)와 삽입 위치 이후 문장의 지시어(this, these, such)를 동시에 확인하는 것이 가장 효율적인 전략입니다.
7. 어법과 어휘
traverse (횡단하다) — 각주에 제공된 단어로, 넓은 공간이나 거리를 가로질러 이동하는 것을 의미합니다. “billions of miles could have been traversed” 에서 수동태 가정법 과거완료 구조로 쓰였습니다.
artifact (인공물) — 각주에 제공된 단어로, 인간이 만든 물건이나 도구를 의미합니다. “immobile artifact” 는 움직일 수 없는 인공물로, 운전자 없는 자동차를 묘사합니다.
steering wheel (운전대) — 각주에 제공된 단어로, 자동차의 방향을 조종하는 원형 장치입니다. “human agency behind the steering wheel” 은 운전대 뒤에 있는 인간 행위자, 즉 운전자를 의미합니다.
automobility (자동차에 의한 이동성) — automobile (자동차)과 mobility (이동성)의 합성어로, 자동차를 통한 대규모 이동 현상을 의미합니다. “mass automobility” 는 대중화된 자동차 이동성을 가리킵니다.
human agency (인간 행위자성) — 인간이 의도를 가지고 행동하는 능력이나 그 주체를 의미합니다. 여기서는 운전자로서 인간이 자동차를 조종하는 행위 주체성을 가리킵니다.
autonomy (자율성) — 외부의 통제 없이 스스로 결정하고 행동하는 능력을 의미합니다. 인력 운전이 자율성의 상징으로 여겨졌다는 맥락에서 사용되었습니다. 아이러니하게도 자율 주행차(autonomous vehicle)도 같은 어근을 공유합니다.
navigate (주행하다, 항법하다) — 원래 배의 항해를 의미하지만, 비유적으로 자동차나 항공기가 목적지를 향해 이동하는 것을 의미합니다. “navigate without a human driver” 는 인간 운전자 없이 스스로 주행하는 것을 의미합니다.
can be dated to (~로 거슬러 올라갈 수 있다) — 어떤 개념이나 현상의 기원이 특정 시기에 있음을 표현하는 구문입니다. “date back to” 와 유사한 의미입니다.
8. 유형별 추가 항목 — 문장 삽입 유형 풀이 전략
문장 삽입 유형에서 주어진 문장을 분석할 때는 세 가지 요소를 순서대로 확인해야 합니다.
첫째, 접속사나 연결 표현을 확인합니다. “But” 은 역접이므로 앞에 반대 방향의 내용이 있어야 합니다. 이 문항에서는 인간 운전의 긍정적 인식이 앞에 위치해야 합니다.
둘째, 주어진 문장 내의 핵심 개념이 본문의 어느 위치에서 처음 도입되는지 확인합니다. “negative effects of human agency” 는 본문에서 처음 등장하는 부정적 관점입니다. 따라서 이 개념이 긍정적 관점 이후에 위치해야 합니다.
셋째, 삽입 이후 문장의 지시어를 확인합니다. “this period” 가 주어진 문장의 “the first decades of the twentieth century” 를 가리키므로, 주어진 문장은 반드시 ⑤번 앞에 위치해야 합니다.
이 세 가지 요소를 모두 충족하는 위치가 ④번과 ⑤번 사이임을 확인하면 정답이 ⑤임을 빠르게 결론지을 수 있습니다.