21. 밑줄 친 steal the shade from our descendants가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은? [3점]
We are now at a point of unprecedented genetic, cultural, and environmental power as a species, and we are linked to nearly every other person on Earth. We are embodied individuals trapped within limited time, but we are also networked data streams, memories, and influencers, and part of a grander humanity. Our decisions today have farreaching impacts that place a responsibility on us to become good ancestors, to take the long view and time travel forward to imagine the wellbeing of billions of people whose lives will be lived in the world we are currently making. Centuries ago, leaders of the native North American Iroquois people created “seven generation stewardship,” instructing people to consider the impact of every decision on their children, seven generations into the future. In the precious few decades that Earth is ours, while we enjoy the gardens planted by our ancestors, we must not steal the shade from our descendants.
* unprecedented: 전례 없는 ** ancestor: 조상 *** stewardship: (재산·조직체 등의) 관리
① ignore the benefits passed down from our fathers
② remove environmental problems our generation faces
③ blame our children for their lack of responsibilities
④ take care of resources to give to the future generation
⑤ take from future generations what they deserve to have
1. 고1 모의고사 26년 3월 21번 요약
우리는 미래 세대를 위해 좋은 조상이 되어야 할 거시적 책임이 있으므로, 현재 조상들이 물려준 혜택을 누리는 것에만 그치지 말고 미래 후손들이 당연히 누려야 할 권리와 자원(그늘)을 가로채지 말아야 합니다.
2. 고1 모의고사 26년 3월 21번 정답
정답: ⑤ take from future generations what they deserve to have
3. 고1 모의고사 26년 3월 21번 해석
We are now at a point of unprecedented genetic, cultural, and environmental power as a species, and we are linked to nearly every other person on Earth.
우리는 이제 종으로서 전례 없는 유전적, 문화적, 그리고 환경적 힘의 지점에 와 있고, 우리는 거의 지구상의 모든 사람과 연결되어 있다.
We are embodied individuals trapped within limited time, but we are also networked data streams, memories, and influencers, and part of a grander humanity.
우리는 제한된 시간 안에 갇힌 육체를 가진 개인이지만, 또 네트워크화된 데이터 흐름이자, 기억이고, 영향력 행사자이며, 더 거대한 인류의 일부이다.
Our decisions today have farreaching impacts that place a responsibility on us to become good ancestors, to take the long view and time travel forward to imagine the wellbeing of billions of people whose lives will be lived in the world we are currently making.
오늘 우리의 결정은, 좋은 조상이 되라는, 즉 장기적인 관점을 취하고 앞으로 시간 여행을 해서 우리가 현재 만들고 있는 이 세계에서 삶을 살아가게 될 수십억 명의 행복을 상상하라는 책임을 우리에게 맡기는 광범위한 영향을 미친다.
Centuries ago, leaders of the native North American Iroquois people created “seven generation stewardship,” instructing people to consider the impact of every decision on their children, seven generations into the future.
수세기 전, 북미 원주민 Iroquois족의 지도자들은 ‘일곱 세대 관리’를 만들었고, 그들의 아이들, 즉 미래의 일곱 세대에게 미칠 모든 결정의 영향을 고려하라고 부족민에게 가르쳤다.
In the precious few decades that Earth is ours, while we enjoy the gardens planted by our ancestors, we must not steal the shade from our descendants.
지구가 우리 것인 소중한 몇십 년 동안, 비록 우리가 조상들에 의해 심어진 정원을 누리더라도, 우리는 후손들로부터 그늘을 빼앗아서는 안 된다.
4. 고1 모의고사 26년 3월 21번 직독직해
We are now at a point / of unprecedented genetic, cultural, and environmental power / as a species, / and we are linked / to nearly every other person on Earth.
우리는 이제 지점에 와 있다 / 전례 없는 유전적, 문화적, 환경적 힘의 / 하나의 종으로서 / 그리고 우리는 연결되어 있다 / 지구상의 거의 모든 다른 사람과.
We are embodied individuals / trapped within limited time, / but we are also networked data streams, memories, and influencers, / and part of a grander humanity.
우리는 육체를 가진 개인들이다 / 제한된 시간 안에 갇힌 / 하지만 우리는 또한 네트워크화된 데이터 흐름, 기억, 그리고 영향력 행사자들이다 / 그리고 더 거대한 인류의 일부이다.
Our decisions today / have farreaching impacts / that place a responsibility on us / to become good ancestors, / to take the long view / and time travel forward / to imagine the wellbeing of billions of people / whose lives will be lived / in the world we are currently making.
오늘날 우리의 결정은 / 광범위한 영향들을 미친다 / 우리에게 책임을 부과하는 / 좋은 조상이 되어야 한다는 / 장기적인 관점을 취해야 한다는 / 그리고 앞서 시간 여행을 해야 한다는 / 수십억 명의 안녕(행복)을 상상하기 위해 / 그들의 삶이 살아갈 / 우리가 현재 만들고 있는 세상 속에서.
Centuries ago, / leaders of the native North American Iroquois people / created “seven generation stewardship,” / instructing people / to consider the impact of every decision / on their children, / seven generations into the future.
수세기 전 / 북미 원주민 이로쿼이족의 지도자들은 / ‘일곱 세대 관리’를 만들었다 / 부족민들에게 가르치면서(지시하면서) / 모든 결정의 영향을 고려하도록 / 그들의 자녀들에게 미칠 / 미래의 일곱 세대인.
In the precious few decades / that Earth is ours, / while we enjoy the gardens / planted by our ancestors, / we must not steal the shade / from our descendants.
소중한 몇십 년 동안 / 지구가 우리의 것인 / 우리가 정원을 누리는 반면에 / 우리 조상들에 의해 심어진 / 우리는 그늘을 빼앗아서는 안 된다 / 우리의 후손들로부터.
5. 글의 논리 구조 파악
이 글은 인간의 연대기적 확장성과 세대 간 책임 의식을 다루는 문제 제기 및 대조 예시 유추(Concept – Historical Example – Metaphorical Conclusion) 구조입니다.
도입부에서는 현대 인류가 시공간적으로 촘촘히 얽혀 엄청난 파급력을 지닌 강력한 종임을 선언합니다.
이어서 북미 원주민의 ‘일곱 세대 관리’ 전통을 구체적 예시로 제시하며, 현재의 선택이 아득한 미래 세대에 미칠 영향을 깊이 헤아려야 함을 역설합니다.
마지막 단락에서는 조상이 남긴 유산(정원)을 소비하는 현재 세대의 모습과, 우리가 보호해야 할 미래 세대의 권리(그늘)를 ‘정원과 그늘’이라는 선명한 자연물 메타포로 대비시키며 강렬한 경고의 메시지로 결론을 맺습니다.
6. 선지 근거 분석
밑줄 친 문장의 바로 앞 절에서 “while we enjoy the gardens planted by our ancestors”(우리 조상들이 심은 정원을 누리는 동안)라고 기술되어 있습니다.
여기서 ‘정원(gardens)’은 과거 세대가 우리에게 남겨준 자원과 혜택을 뜻합니다. 그렇다면 대조 구조상 우리가 후손들로부터 빼앗지 말아야 할 ‘그늘(the shade)’은 미래 세대가 마땅히 누려야 할 지구 환경적 혜택과 자원, 안녕을 상징합니다.
따라서 ‘미래 세대로부터 그들이 당연히 가질 자격이 있는 것(deserve to have)을 빼앗다(take)’로 환원한 ⑤번이 가장 정확한 함축 의미입니다.
7. 오답 소거 분석
①번 아버지가 물려준 혜택을 무시한다는 내용은 과거 유산에 대한 태도이므로 미래 세대 보호라는 본문 맥락에 어긋납니다.
②번 우리 세대가 직면한 환경 문제를 해결한다는 진술은 밑줄 친 부정문(must not) 뒤에 들어갈 ‘부정적 행위’의 내용으로 적절하지 않습니다.
③번 아이들의 책임감 부족을 탓한다는 진술은 세대 간 불화나 교육 문제를 다루는 글이 아니므로 논외입니다.
④번 미래 세대에게 줄 자원을 돌본다는 내용은 글 전체의 요지에는 부합하지만, 밑줄 친 부분은 “must not steal(빼앗아서는 안 된다)”라는 금지의 형태이므로, steal 뒤의 목적어인 ‘the shade’ 자체는 ‘미래 세대가 가질 당연한 권리’라는 명사구 개념으로만 치환되어야 하므로 소거됩니다.
8. 출제 포인트 요약
출제 유형: 밑줄 친 어구의 함축 의미 추론
핵심 전개 방식: 과거-현재-미래 세대의 유기적 연결성을 바탕으로 한 은유적 대조 기법 (Historical Example & Metaphorical Contrast)
핵심 키워드: good ancestors (좋은 조상), seven generation stewardship (일곱 세대 관리), gardens (조상의 유산/혜택), descendants (후손)
9. 어법과 어휘
주요 어휘
unprecedented: 전례 없는
embodied: 육체를 가진, 구체화된
far-reaching: 광범위한, 멀리까지 미치는
ancestor: 조상
stewardship: 관리, 책임감
instruct: 가르치다, 지시하다
precious: 소중한
descendant: 후손, 자손
deserve: ~할 자격이 있다, 마땅히 ~해야 한다
중요 어법
power as a species, and we are linked…: 문장 중간의 접속사 and가 대등한 두 개의 완전한 주어+동사 절을 연결하고 있습니다. 우리가 다른 이들과 ‘연결되어 있는’ 상태이므로 수동태 are linked가 쓰였습니다.
trapped within limited time: 과거분사구 trapped~가 앞의 명사인 embodied individuals를 수식합니다. 개인의 입장에서 시간 속에 ‘갇힌’ 것이므로 수동 의미의 과거분사가 올바릅니다.
billions of people whose lives will be lived…: whose는 소유격 관계대명사로 선행사 billions of people을 수식합니다. 뒤이어 ‘그 사람들의 삶이 살아질 것이다’라는 의미의 완전한 형태의 수동태 문장(lives will be lived)이 이어지는 구조를 잘 파악해야 합니다.
the world [we are currently making]: 선행사인 the world 뒤에 목적격 관계대명사(which/that)가 생략되어 있으며, making의 목적어가 비어 있는 불완전한 수식 절이 뒤따르고 있습니다.
instructing people to consider…: instruct는 5형식 구조로 쓰일 때 목적격보어 자리에 반드시 to부정사를 취하는 동사입니다. 따라서 instructing + 목적어(people) + 목적격보어(to consider)의 형태가 성립합니다.
the gardens planted by our ancestors: 과거분사구 planted~가 선행사인 the gardens를 후치 수식합니다. 정원은 조상들에 의해 ‘심어진’ 것이므로 과거분사 형태가 명확합니다.
10. 유형별 문제 푸는 방식 (함축 의미 추론 유형)
밑줄 친 어구의 함축 의미 추론 문제를 정확하게 풀어내기 위해서는 ‘은유적 껍질 벗기기(Contextual Decoupling)’ 단계를 밟아야 합니다.
첫째, 밑줄 친 표현 자체를 독립적으로 해석하려 하지 말고, 해당 어구가 포함된 문장의 전후 구조(특히 상관 접속사나 양보 절 등)를 확인합니다. 이 글에서는 “while A(우리가 조상의 정원을 누리는 동안), we must not B(후손의 그늘을 빼앗아선 안 된다)”라는 대조 프레임이 결정적 열쇠입니다.
둘째, 지문의 핵심 주제(Topic)와 필자의 방향성(시각)을 종합합니다. 이 글의 주제는 ‘미래 세대의 안녕을 고려하는 좋은 조상이 되자’는 당위성입니다.
셋째, ‘정원 = 과거 조상이 남겨준 혜택’이라는 유추가 성립하므로, 짝을 이루는 ‘그늘 = 미래 후손이 마땅히 누려야 할 혜택’으로 치환합니다. 최종적으로 선택지에서 이 상징적 의미를 가장 일반적·학술적 진술(deserve to have)로 바르게 풀어낸 보기를 정답으로 도출합니다.