23. 다음 글의 주제로 가장 적절한 것은?
In recent years, the number of illegal actions in particular at the corporate level has grown, or at least the number of cases that came to light, increased. Such misconduct has often only been exposed because brave informants have risked a great deal in order to put an end to it. Hence, it is no surprise that whistleblower protection has come into focus. If violations of law and order go undetected and unpunished for years because employees of a company fear to report illegal activities for fear of reprisals or consequences, it can have several negative effects. It can harm the company itself, but also third parties, the economy in general, the general public, and even the rule of law could be affected. Protecting those who would assist in reducing unlawful or even criminal behaviour has two main functions: Protecting the individual’s actions as well as protecting the public good. A well-balanced whistleblower protection may have positive effects on both of these.
① difficulties in protecting whistleblowers’ rights
② importance of punishment for unlawful corporate activities
③ causes of individuals’ hesitation to become a whistleblower
④ effects of raising public awareness on reducing corporate corruption
⑤ need of whistleblower protection to guard their actions and the public good
1. 한 줄 요약 / 의도 파악
■ 전체 내용 한 줄 요약:
기업의 불법 행위를 은폐하지 않고 적발하기 위해서는 내부 고발자의 행위를 보호하고 공익을 지키기 위한 제반 보호 조치가 반드시 필요하다는 내용입니다.
■ 출제자의 의도 파악:
내부 고발자 보호가 개인의 행위 보호와 공익 보호라는 두 가지 주요 기능을 수행함을 파악하여 글의 핵심 주제를 영어 선택지에서 정확히 찾을 수 있는지 평가하는 문제입니다.
2. 정답과 정답 이유
■ 정답: ⑤ need of whistleblower protection to guard their actions and the public good (내부 고발자의 행위와 공익을 보호하기 위한 내부 고발자 보호의 필요성)
■ 정답 이유: 본문 후반부에서 Protecting those who would assist in reducing unlawful or even criminal behaviour has two main functions: Protecting the individual’s actions as well as protecting the public good.라고 분명하게 밝히고 있으므로, 내부 고발자의 행위와 공익을 지키기 위한 내부 고발자 보호의 필요성을 다룬 ⑤번이 정답입니다.
3. 고1 모의고사 26년 10월 23번 해석
In recent years, the number of illegal actions in particular at the corporate level has grown, or at least the number of cases that came to light, increased. 최근 몇 년 동안 특히 기업 차원에서 발생하는 위법 행위의 수가 증가했거나, 적어도 세상에 드러난 사건의 수가 증가했다.
Such misconduct has often only been exposed because brave informants have risked a great deal in order to put an end to it. 그러한 위법 행위는 용기 있는 제보자들이 그것을 끝내기 위해 많은 위험을 무릅써 왔기 때문에 비로소 종종 드러났다.
Hence, it is no surprise that whistleblower protection has come into focus. 따라서 내부 고발자 보호가 주목받게 된 것은 놀라운 일이 아니다.
If violations of law and order go undetected and unpunished for years because employees of a company fear to report illegal activities for fear of reprisals or consequences, it can have several negative effects. 기업의 직원들이 보복이나 불이익을 두려워하여 위법 행위를 신고하기를 꺼려서 법과 질서의 위반이 여러 해 동안 적발되지도 처벌받지도 않는다면, 그것은 여러 가지 부정적인 영향을 미칠 수 있다.
It can harm the company itself, but also third parties, the economy in general, the general public, and even the rule of law could be affected. 그것은 해당 기업 자체에 해를 끼치지만 또한 제삼자, 경제 전반, 일반 대중, 심지어 법치주의마저도 영향을 받을 수 있다.
Protecting those who would assist in reducing unlawful or even criminal behaviour has two main functions: Protecting the individual’s actions as well as protecting the public good. 위법하거나 심지어 범죄인 행위를 줄이는 데 도움을 주려는 사람들을 보호하는 것은 두 가지 주요 기능을 지닌다: 그 사람의 행위를 보호하는 것과 공익을 보호하는 것이다.
A well-balanced whistleblower protection may have positive effects on both of these. 균형이 잘 잡힌 내부 고발자 보호는 이 두 가지 모두에 긍정적인 영향을 미칠 수 있다.
① difficulties in protecting whistleblowers’ rights 내부 고발자의 권리를 보호하는 데 있어서의 어려움
② importance of punishment for unlawful corporate activities 기업의 위법 행위에 대한 처벌의 중요성
③ causes of individuals’ hesitation to become a whistleblower 개인이 내부 고발자가 되기를 주저하는 원인들
④ effects of raising public awareness on reducing corporate corruption 기업 부패를 줄이기 위한 대중적 의식 제고의 효과
⑤ need of whistleblower protection to guard their actions and the public good 내부 고발자의 행위와 공익을 보호하기 위한 내부 고발자 보호의 필요성
4. 고1 모의고사 26년 10월 23번 구조분석
■ In recent years, the number of illegal actions in particular at the corporate level has grown, or at least the number of cases that came to light, increased.
(1) 주요 구조: 전치사구 수식어구 + 주어 1(the number of illegal actions…) + 동사 1(has grown) + 등이접속사(or) + 주어 2(the number of cases…) + 관계대명사절 + 동사 2(increased).
(2) 구문 핵심 구조 (자세히): the number of + 복수명사는 단수 취급하므로 단수 동사 has grown이 쓰였습니다. that came to light는 주격 관계대명사절로 선행사 cases를 수식합니다. come to light는 ‘세상에 드러나다, 밝혀지다’라는 관용 표현입니다.
(3) 맥락 해석: 기업 차원의 비리 적발 사례가 크게 증가하고 있는 현실을 배경으로 제시합니다.
■ Such misconduct has often only been exposed because brave informants have risked a great deal in order to put an end to it.
(1) 주요 구조: 주어(Such misconduct) + 현재완료 수동태 동사(has been exposed) + 이유 부사절(because…).
(2) 구문 핵심 구조 (자세히): 주어 misconduct가 노출되는 대상이므로 수동태 has been exposed가 쓰였습니다. because절 내에서 risk a great deal은 ‘많은 위험을 무릅쓰다’이며, in order to V는 목적(‘~하기 위해서’)을 나타내는 부정사 구문입니다. put an end to는 ‘~을 끝내다, 종식시키다’라는 뜻입니다.
(3) 맥락 해석: 기업 비리가 용기 있는 내부 제보자들의 희생 덕분에 드러날 수 있었음을 언급합니다.
■ Hence, it is no surprise that whistleblower protection has come into focus.
(1) 주요 구조: 접속부사(Hence) + 가주어(it) + 동사/보어(is no surprise) + 진주어절(that whistleblower protection…).
(2) 구문 핵심 구조 (자세히): it은 가주어, that 이하 명사절이 진주어입니다. come into focus는 ‘주목받다, 뚜렷해지다’라는 의미의 관용구입니다.
(3) 맥락 해석: 제보자 보호의 중요성이 사회적 화두로 떠오른 당연한 이유를 연결합니다.
■ If violations of law and order go undetected and unpunished for years because employees of a company fear to report illegal activities for fear of reprisals or consequences, it can have several negative effects.
(1) 주요 구조: 조건 부사절(If…) + 주절(it can have…).
(2) 구문 핵심 구조 (자세히): go + 형용사(보어) 구문으로 go undetected and unpunished는 ‘적발되지 않고 처벌받지 않은 채 지나가다’라는 뜻입니다. for fear of N는 ‘~을 두려워하여’라는 전치사구입니다.
(3) 맥락 해석: 보복에 대한 두려움으로 비리를 신고하지 못해 불법이 방치될 경우 발생할 부작용을 경고합니다.
■ It can harm the company itself, but also third parties, the economy in general, the general public, and even the rule of law could be affected.
(1) 주요 구조: 주어(It) + 동사구(can harm…) + 목적어 병렬구 + 독립 주절(and even the rule of law could be affected).
(2) 구문 핵심 구조 (자세히): not only A but also B 변형 구문으로 harm의 목적어로 the company itself(강조 용법), third parties, the economy in general, the general public이 나열되며, 접속사 and 뒤에 수동태 절(could be affected)이 이어집니다.
(3) 맥락 해석: 내부 고발 부재로 인한 피해가 기업 단위를 넘어 사회 전체로 확산됨을 설명합니다.
■ Protecting those who would assist in reducing unlawful or even criminal behaviour has two main functions: Protecting the individual’s actions as well as protecting the public good.
(1) 주요 구조: 동명사 주어(Protecting those…) + 관계대명사절 + 단수동사(has) + 목적어(two main functions) + 콜론(부연설명).
(2) 구문 핵심 구조 (자세히): 동명사구 Protecting those가 문장의 주어이므로 단수 동사 has가 쓰였습니다. those who V는 ‘~하는 사람들’이며, A as well as B 구문(‘B뿐만 아니라 A도’)에서 병렬 동명사(Protecting ~ as well as protecting ~)가 사용되었습니다.
(3) 맥락 해석: 내부 고발자 보호가 지닌 핵심 기능 두 가지(개인 행위 보호 및 공익 보호)를 명확히 제시하는 핵심 주제문입니다.
■ A well-balanced whistleblower protection may have positive effects on both of these.
(1) 주요 구조: 주어(A well-balanced whistleblower protection) + 동사(may have) + 목적어(positive effects) + 전치사구(on both of these).
(2) 구문 핵심 구조 (자세히): have an effect on~은 ‘~에 영향을 미치다’라는 구문이며, both of these는 앞서 언급한 두 가지 핵심 기능(개인의 행위와 공익)을 가리킵니다.
(3) 맥락 해석: 균형 잡힌 내부 고발자 보호 제도가 가져올 긍정적 효과를 유추하며 글을 마무리합니다.
5. 고1 모의고사 26년 10월 23번 직독직해
In recent years, / the number of illegal actions / in particular at the corporate level / has grown, / or at least the number of cases / that came to light, / increased. 최근 몇 년 동안 / 위법 행위의 수가 / 특히 기업 차원에서의 / 증가했다 / 혹은 적어도 사건의 수가 / 세상에 드러난 / 증가했다
Such misconduct / has often only been exposed / because brave informants / have risked a great deal / in order to put an end / to it. 그러한 위법 행위는 / 종종 비로소 드러났다 / 용기 있는 제보자들이 / 많은 위험을 무릅썼기 때문에 / 종식시키기 위해 / 그것을
Hence, / it is no surprise / that whistleblower protection / has come into focus. 따라서 / 놀라운 일이 아니다 / 내부 고발자 보호가 / 주목받게 된 것은
If violations / of law and order / go undetected and unpunished / for years / because employees of a company / fear to report illegal activities / for fear of reprisals / or consequences, / it can have / several negative effects. 만약 위반이 / 법과 질서의 / 적발되지 않고 처벌받지 않은 채 지나간다면 / 여러 해 동안 / 기업의 직원들이 / 위법 행위를 신고하기를 두려워하여 / 보복을 두려워함으로 인해 / 혹은 불이익을 / 그것은 가질 수 있다 / 몇 가지 부정적인 영향들을
It can harm / the company itself, / but also third parties, / the economy in general, / the general public, / and even the rule of law / could be affected. 그것은 해를 끼칠 수 있다 / 해당 기업 자체에 / 뿐만 아니라 제삼자, / 경제 전반, / 일반 대중, / 그리고 심지어 법치주의마저도 / 영향을 받을 수 있다
Protecting those / who would assist / in reducing unlawful / or even criminal behaviour / has two main functions: / Protecting the individual’s actions / as well as / protecting the public good. 사람들을 보호하는 것은 / 도움을 주려는 / 위법을 줄이는 데 / 혹은 심지어 범죄 행위를 / 두 가지 주요 기능을 지닌다: / 그 개인의 행위를 보호하는 것 / ~뿐만 아니라 / 공익을 보호하는 것
A well-balanced whistleblower protection / may have positive effects / on both of these. 균형이 잘 잡힌 내부 고발자 보호는 / 긍정적인 영향을 미칠 수 있다 / 이 두 가지 모두에
6. 고1 모의고사 26년 10월 23번 어휘
-
in particular: 특히
-
corporate level: 기업 차원
-
come to light: (세상에) 드러나다, 밝혀지다
-
misconduct: 위법 행위, 비리, 직무 태만
-
expose: 폭로하다, 드러내다
-
informant: 제보자, 정보 제공자
-
risk: 위험을 무릅쓰다
-
put an end to: ~을 끝내다, 종식시키다
-
hence: 따라서, 그러므로
-
whistleblower: 내부 고발자
-
come into focus: 주목받다, 뚜렷해지다
-
violation: 위반, 침해
-
undetected: 적발되지 않은, 감지되지 않은
-
unpunished: 처벌받지 않은
-
reprisal: 보복, 복수
-
consequence: 결과, 불이익
-
third party: 제삼자
-
the rule of law: 법치주의
-
unlawful: 위법의, 불법의
-
criminal: 범죄의, 형사상의
-
public good: 공익
-
well-balanced: 균형이 잘 잡힌
7. 글의 논리 구조 파악
■ 문제 배경: 기업 비리가 증가하고 이를 폭로하는 제보자들의 위험 무릅씀이 부각됨.
■ 인과 관계 분석: 보복이 두려워 신고가 이루어지지 않을 때 발생하는 치명적 부작용들(기업, 제삼자, 경제, 대중, 법치주의의 손상)을 지적함.
■ 주제 및 결론: 따라서 내부 고발자를 보호하는 것은 제보자 개인의 행위와 공익을 동시에 지키는 핵심 기능을 담당하며, 균형 잡힌 제도가 필수적임.
8. 선지 근거 분석 및 보기 해석
① difficulties in protecting whistleblowers’ rights (내부 고발자의 권리를 보호하는 데 있어서의 어려움)
오답: 보호의 어려움이나 제도적 한계를 다룬 글이 아닙니다.
② importance of punishment for unlawful corporate activities (기업의 위법 행위에 대한 처벌의 중요성)
오답: 처벌 자체보다 처벌이 가능하도록 만드는 ‘제보자 보호’에 초점이 맞춰져 있습니다.
③ causes of individuals’ hesitation to become a whistleblower (개인이 내부 고발자가 되기를 주저하는 원인들)
오답: 주저하는 원인(보복 두려움)은 문제 상황을 제시하는 일부 내용일 뿐 전체 주제가 아닙니다.
④ effects of raising public awareness on reducing corporate corruption (기업 부패 축소에 대한 대중적 의식 제고의 효과)
오답: 대중적 의식 제고가 아닌 내부 고발자 보호 제도를 논하고 있습니다.
⑤ need of whistleblower protection to guard their actions and the public good (내부 고발자의 행위와 공익을 보호하기 위한 내부 고발자 보호의 필요성)
정답: Protecting those… has two main functions: Protecting the individual’s actions as well as protecting the public good.라는 지문 속 주제문과 명확히 부합합니다.
9. 동일한 유형의 문제를 푸는 요령
■ 글 전체에서 반복적으로 사용되는 핵심 키워드(whistleblower protection)를 먼저 추출합니다.
■ 결론부를 이끄는 핵심 어휘이나 구문(Hence, has two main functions, positive effects)을 찾아 필자가 궁극적으로 전달하고자 하는 요지를 확인합니다.
■ 영문 선택지 분석 시, 일부 세부 내용(예: 주저하는 원인)에 치우친 부분적 선택지를 피하고 전체를 포괄하는 종합적인 선지를 고릅니다.
10. 학생들이 자주 틀리는 포인트
■ 지문 중간의 for fear of reprisals라는 구절에 매몰되어 ③번(주저하는 원인)을 답으로 고르는 오류를 범하기 쉽습니다. 지문은 주저하는 상황 자체보다, 이를 극복하고 공익과 제보자를 지키기 위한 ‘보호 제도의 필요성’을 더 강조하고 있음을 간과해서는 안 됩니다.
■ the public good(공익), rule of law(법치주의) 등 생소할 수 있는 사회학·법학 용어가 다수 등장하므로 어휘 해석의 경직성으로 인해 글의 핵심 흐름을 놓치지 않도록 주의해야 합니다.