12. 대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오.
① Good job. I feel proud of you finishing the work.
② You'll be fine. That job doesn't require a uniform.
③ Don't worry. Just do your best and trust yourself.
④ You're right. Many students are looking for part-time jobs.
⑤ It won't matter. Some part-time jobs start in the afternoon.
1. [대본]
W: Dad, tomorrow is my first day at my part-time job.
M: Oh, so tomorrow's the big day! How do you feel about it? You've always wanted a part-time job.
W: Yes, but I'm a little nervous. What if I make a mistake?
M: ?
2. [한 줄 해석]
- Dad, tomorrow is my first day at my part-time job. → 아빠, 내일이 아르바이트 첫날이에요.
- Oh, so tomorrow's the big day! → 오, 그럼 내일이 그 중요한 날이구나!
- How do you feel about it? → 기분이 어때?
- You've always wanted a part-time job. → 넌 항상 아르바이트를 하고 싶어 했잖아.
- Yes, but I'm a little nervous. → 네, 그런데 조금 긴장돼요.
- What if I make a mistake? → 실수를 하면 어떡하죠?
① Good job. I feel proud of you finishing the work. → 잘했어. 일을 마친 네가 자랑스럽구나.
② You'll be fine. That job doesn't require a uniform. → 괜찮을 거야. 그 일은 유니폼이 필요하지 않아.
③ Don't worry. Just do your best and trust yourself. → 걱정하지 마. 최선을 다하고 자신을 믿어봐.
④ You're right. Many students are looking for part-time jobs. → 맞아. 많은 학생들이 아르바이트를 찾고 있지.
⑤ It won't matter. Some part-time jobs start in the afternoon. → 상관없어. 어떤 아르바이트는 오후에 시작하거든.
3. [정답] ③
[풀이] 딸이 첫 아르바이트를 앞두고 실수할까 봐 긴장하고 있습니다. 아버지로서 딸을 격려하고 안심시키는 말이 가장 자연스러운 응답입니다.
① 일을 마쳤다는 내용은 상황과 맞지 않으므로 오답
② 유니폼 얘기는 대화와 무관하므로 오답
④ 다른 학생들 얘기는 딸의 걱정과 무관하므로 오답
⑤ 시작 시간 얘기는 대화 흐름과 무관하므로 오답
4. [중요 어휘]
- part-time job: 아르바이트, 시간제 일자리
- the big day: 중요한 날, 기다리던 날
- nervous: 긴장된, 불안한
- What if: ~하면 어떡하지
- make a mistake: 실수하다
- do your best: 최선을 다하다
- trust yourself: 자신을 믿다