11. 대화를 듣고, 남자의 마지막 말에 대한 여자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오.
① You're too late. The train already left five minutes ago.
② That's tight. You need to hurry after you get off.
③ I agree. There'll be less traffic tomorrow.
④ That's my fault. I'll leave earlier next time.
⑤ No problem. I can give you a ride to the station.
1. [대본]
[Telephone rings]
M: Cathy, have you arrived at the station? I'm on my way.
W: Yes. I'm waiting at the platform. You know our train leaves in twenty minutes.
M: I'm sorry. I'm in a taxi, but it's taking longer than I expected because of traffic. I think I'll be there in about ten minutes.
W: ?
2. [한 줄 해석]
- Cathy, have you arrived at the station? I'm on my way. → Cathy, 역에 도착했어? 나는 가는 중이야.
- Yes. I'm waiting at the platform. → 응. 나는 플랫폼에서 기다리고 있어.
- You know our train leaves in twenty minutes. → 우리 기차가 20분 후에 출발하는 거 알지.
- I'm sorry. I'm in a taxi, but it's taking longer than I expected because of traffic. → 미안해. 택시를 탔는데, 교통 때문에 예상보다 시간이 더 걸리고 있어.
- I think I'll be there in about ten minutes. → 약 10분 후에 도착할 것 같아.
① You're too late. The train already left five minutes ago. → 너무 늦었어. 기차가 이미 5분 전에 출발했어.
② That's tight. You need to hurry after you get off. → 빠듯하네. 내리자마자 서둘러야 해.
③ I agree. There'll be less traffic tomorrow. → 맞아. 내일은 교통이 덜 막힐 거야.
④ That's my fault. I'll leave earlier next time. → 그건 내 잘못이야. 다음번엔 더 일찍 출발할게.
⑤ No problem. I can give you a ride to the station. → 괜찮아. 내가 역까지 태워다 줄 수 있어.
3. [정답] ②
[풀이] 기차 출발까지 20분 남았고, 남자는 10분 후에 도착한다고 했습니다. 시간이 빠듯한 상황이므로 "빠듯하네, 내리자마자 서둘러야 해"가 가장 자연스러운 응답입니다.
① 기차는 아직 출발하지 않았으므로 오답
③ 내일 교통 얘기는 상황과 무관하므로 오답
④ 여자가 잘못한 것이 없으므로 오답
⑤ 여자는 이미 역에 있으므로 오답
4. [중요 어휘]
- on my way: 가는 중이다
- platform: (기차역) 플랫폼
- take longer than
- expected: 예상보다 더 걸리다
- traffic: 교통(체증)
- tight: 빠듯한, 여유가 없는
- hurry: 서두르다
- get off: (탈것에서) 내리다