11. 대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오.
① I’m sorry. I already bought a bike.
② Sure. Let’s go to the park together.
③ You’re right. It’s not so hard to fix.
④ That’s too bad. Try to fix it, though.
⑤ No thanks. I heard it’ll rain tomorrow.
1. 대본
W: Dad, look! I finally fixed your bicycle!
M: Really? I’m so proud of you. Now I don’t need to take it to a repair shop.
W: It wasn’t easy. But I did it. Can we go for a ride this afternoon?
M:_________________
2. 한글 해석
- 여: 아빠, 보세요! 제가 마침내 아빠 자전거를 고쳤어요!
- 남: 정말이니? 네가 정말 자랑스럽구나. 이제 수리점에 가져갈 필요가 없겠네.
- 여: 쉽지 않았어요. 하지만 해냈죠.
- 오늘 오후에 자전거 타러 가실래요?
- 남: ② 물론이지. 같이 공원에 가자.
[보기해석]
① I’m sorry. I already bought a bike.
미안해. 난 이미 자전거를 샀단다.
② Sure. Let’s go to the park together.
물론이지. 같이 공원에 가자.
(정답: 자전거 타러 가자는 제안에 대한 가장 긍정적이고 자연스러운 응답입니다.)
③ You’re right. It’s not so hard to fix.
네 말이 맞아. 고치는 게 그렇게 어렵지 않네.
④ That’s too bad. Try to fix it, though.
그것참 안됐구나. 그래도 한번 고쳐보렴.
⑤ No thanks. I heard it’ll rain tomorrow.
아니, 괜찮다. 내일 비가 온다고 들었거든.
3. 정답 및 분석
정답: ② Sure. Let’s go to the park together.
분석 (정답 이유): 여자의 마지막 말인 "Can we go for a ride this afternoon?"(오늘 오후에 자전거 타러 가실래요?)는 상대방에게 제안이나 권유를 하는 의문문입니다. 이에 대한 가장 적절한 대답은 제안을 수락하거나 거절하는 반응이어야 합니다. ②번은 수락(Sure)과 함께 구체적인 장소(park)를 언급하며 대화를 자연스럽게 마무리하고 있습니다.
오답 함정 체크:
① 이미 자전거를 샀다는 말은 문맥상 어색합니다.
- ③ 고치기 어렵지 않다는 말은 "쉽지 않았다"는 여자의 말과 상충합니다.
- ④ 고쳐보라고 권유하는 것은 이미 고친 상황에 맞지 않습니다.
- ⑤ 비가 온다는 이유로 거절할 수도 있지만, 고쳐준 딸의 성의를 무시하는 "No thanks"는 흐름상 부자연스럽습니다.
4. 전략적 리포트 : '짧은 응답' 유형 필승 전략
11~12번은 대화가 세 마디로 끝납니다. 첫 문장을 놓치면 상황 파악이 불가능하므로 다음을 주의하세요.
- 청유형 문장 캐치: Can we ~?, Why don't you ~?, How about ~" 등의 제안 표현이 나오면 수락(Sure, Why not, Souds good) 혹은 거절(I'd love to, but...)의 패턴을 예상해야 합니다.
- 시제와 상황 일치: 이미 완료된 동작(자전거 수리 완료)인지, 앞으로 할 일인지를 구분해야 합니다.
- 관계 파악: 아빠와 딸의 대화이므로 지나치게 격식을 차리거나 무례한 응답은 정답에서 멀어집니다.
5. 어휘
- Fix: 고치다, 수리하다
- Repair shop: 수리점
- Go for a ride: (자전거나 차 등을) 타러 가다
- Proud of: ~를 자랑스러워하는